Web版Outlook予定表にて予定表グループ内のメンバーを一括で表示する機能に関するご質問

＞ 他の社員はこの機能が無く、そもそもチェックボックスの形も四角ではなく丸になっており
他の方が正常だと思います。
従来のOutlookであれば四角で書かれた様な挙動となりますが、画面キャプチャーはOutlook on the Webですね。

あなたの環境にて、ブラウザ関連での一般的なトラブルシューティングも試して見てください。

• inPrivate(シークレット)ウィンドウで試してみてください
• ブラウザのcookie・キャッシュ・履歴を すべて全期間削除 してみてください
• ブラウザの拡張機能を利用されている場合は、一時的に無効にしてみてください
• 別ブラウザで試してみてください

＞ 今後全ユーザーに展開される機能なのでしょうか？
そこまで細かな仕様変更についてリリース時期が公表されることは少ないかと思われます。
気になる様でしたら組織のIT管理者(グローバル管理者)経由でMicrosoftサポート窓口に確認してみてください。

Microsoft のことなので、サイレントに A/B テストをしているのかもしれません。

気にしないで「そういくものだ」と思った方が幸せかもしれませんが、どうしてもということであれば組織の管理者を通じてサポートに連絡して相談してください。

• サポートを受ける - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
• [記事] 法人向け Microsoft 365 サポートへの問い合わせ方法（Web） - Microsoft Q&A
• [記事] 法人向け Microsoft 365 サポートへの問い合わせ方法（電話） - Microsoft Q&A

　※ CSP から Microsoft 365 を購入している場合は、購入した CSP のサポート窓口に相談してください。