Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
ファイルを開いて内容を編集して保存したら、保存した書類をもう一度開き直すと 写真の一部分が消える
Wordに挿入した画像は、通常Wordの内部データとして保存されます。「一部分が消える」とはどういう状況なのか説明を追加してください。また「共有ファイルで使用」しているのは対象のWord文書でしょうか?どのようにして共有していますか?
ビジネス向けのキーワードを使用されていることから推測される使用方法は、対象のWord文書をSharePointで複数ユーザーが閲覧・編集できる状態にあることが予想されますがその他方法としてNASやiCloudで部署内の他のデバイスで開ける状態であることも考えられます。
まず、共有ファイルの共有範囲と共有方法を明らかにしてください。以上が分からないと回答できない問題なので、詳しい情報を追加してください。説明が難しい場合はスクリーンショットが有効です。画面を共有することで問題を切り分けることが可能なこともあります。
また、macOSとWindowsでは画像の描画エンジンが違うため、WindowsのWordで表示出来ていた画像がmacOSでは表示出来なかったり、逆にmacOSのWordでは表示出来ていた画像がWindowsのWordで表示できない例もあります。