昨日Windows Updateをしたら、WindowsDisplaylanguageが英語になった

Question

昨日Windows Updateをしたら、WindowsDisplaylanguageが英語になった

伸子青栁 40

Win11使用中。昨日アップデート（25H）をしたら、その後Windows Display languageが英語になってしまった。アプリは普通に起動するが、部分的に「はい」「いいえ」だった選択肢が「Yes」「No」になってしまって気持ちが悪い。
Settingsで選べるのはEnglishのUSだけでJapaneseは選択肢としても表示されない。（下記スクショ参照）
WindowsDisplay languageを日本語にする方法が知りたいです
ユーザーの画像

KazushigeSakai 13,790 評価のポイントボランティアモデレーター

2026-03-01T09:44:53.4+00:00

【ボランティア・モデレーターからのお願い】問題の解決した場合は、役立った回答のコメント欄上に表示されている「回答を承認する」をクリックして受け入れた回答のマークを付けてください。

同じ問題を解決しようとコミュニティを検索する他のコミュニティメンバーの参考になります。質問者だけが出来るMicrosoft Q&Aフォーラムへの貢献でもあります。

質問作成者が受け入れた回答

KazushigeSakai 13,790 ボランティアモデレーター

基本的にシステム修復インストールを実行しないと治らないケースのようです。

FYI: [Add a language]のBOXリスト内自体にJapanese存在しない。（定位置が空白）。Windows11突然英語表記｛Speech Recognition Error}のメッセージBOX発生。

https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download/windows11からISOイメージをダウンロードしISOイメージをエクスプローラーで開いてSetup.exeをダブルクリックし上書きインストールを実行してください。

伸子青栁 40 評価のポイント

2026-03-01T09:46:36.9233333+00:00

ご回答ありがとうございました。語彙説明のとおりISOイメージをダウンロードして上書きインストールしたのですが、システム上英語になっている状態で日本語を上書きしたため、アプリが削除されてしまい（アプリを残すという選択肢はグレーアウトで選択不可）、３時間ほどかけてMS365、Zoom、Norton、Adobeなどを復活させました。
余計なことをしてくれたアップデートには怒り心頭ですが、画面表示は無事？に日本語になっており快適です。とても助かりました、ありがとうございました。
KazushigeSakai 13,790 評価のポイントボランティアモデレーター

2026-03-01T09:52:55.3666667+00:00

ご報告ありがとうございます。それは大変でしたね。「アプリと個人データを保持する」が選択出来なくなるのは予想外でした。
Hebikuzure aka Murachi Akira 335.3K 評価のポイント MVP ボランティアモデレーター

2026-03-01T10:15:29.9466667+00:00

言語（ロケール）が異なるとインプレースアップグレードでアプリとユーザーデータを保持できないはず。たぶん英語版の ISO でインプレースアップグレードしてから日本語を追加しなおせば良かったように思います。
伸子青栁 40 評価のポイント

2026-03-01T10:37:54.94+00:00

アドバイスありがとうございました。

次回（そんな可能性は考えたくありませんが）はそのようにトライしてみます。

1 件の追加の回答

お客様の回答

KazushigeSakai 13,790 評価のポイントボランティアモデレーター

2026-03-01T09:44:53.4+00:00

【ボランティア・モデレーターからのお願い】問題の解決した場合は、役立った回答のコメント欄上に表示されている「回答を承認する」をクリックして受け入れた回答のマークを付けてください。

同じ問題を解決しようとコミュニティを検索する他のコミュニティメンバーの参考になります。質問者だけが出来るMicrosoft Q&Aフォーラムへの貢献でもあります。
伸子青栁 40 評価のポイント

2026-03-01T09:46:36.9233333+00:00

ご回答ありがとうございました。語彙説明のとおりISOイメージをダウンロードして上書きインストールしたのですが、システム上英語になっている状態で日本語を上書きしたため、アプリが削除されてしまい（アプリを残すという選択肢はグレーアウトで選択不可）、３時間ほどかけてMS365、Zoom、Norton、Adobeなどを復活させました。
余計なことをしてくれたアップデートには怒り心頭ですが、画面表示は無事？に日本語になっており快適です。とても助かりました、ありがとうございました。
KazushigeSakai 13,790 評価のポイントボランティアモデレーター

2026-03-01T09:52:55.3666667+00:00

ご報告ありがとうございます。それは大変でしたね。「アプリと個人データを保持する」が選択出来なくなるのは予想外でした。
Hebikuzure aka Murachi Akira 335.3K 評価のポイント MVP ボランティアモデレーター

2026-03-01T10:15:29.9466667+00:00

言語（ロケール）が異なるとインプレースアップグレードでアプリとユーザーデータを保持できないはず。たぶん英語版の ISO でインプレースアップグレードしてから日本語を追加しなおせば良かったように思います。
伸子青栁 40 評価のポイント

2026-03-01T10:37:54.94+00:00

アドバイスありがとうございました。

次回（そんな可能性は考えたくありませんが）はそのようにトライしてみます。

Answer 1

hidaka 56,146 MVP ボランティアモデレーター

ご参考までに。私が使用しているWindows Insider Preview のPreview Channelの1台がまさにこの質問と同じ症状でした。確認すると、システム言語が日本語なのに、システムが全て英語表記でした。

それならいったい、システム言語を英語 en-usに設定すると何が起きるのかを試したところ、何事も無かったかの様に日本語に戻りました。今はそのまま英語設定の日本語標示で使っています。

伸子青栁 40 評価のポイント

2026-03-01T09:33:44.9433333+00:00

ご回答ありがとうございました。
症状が同じではないので（私はシステム言語が英語になってしまい、日本語にできない状態）別の方の回答を参考にして問題は解消しました。