いつも Microsoft 365 サービスをご利用いただきありがとうございます。
SharePoint Online や Microsoft Lists のカスタム リストにてアイテムに対しコメントをすると、コメント アイコンにマウス カーソルをホバーすることでコメントされた数を確認することができますが、現状はコメント数が表示されず代わりに "Undefined 件のコメント" と表示される動作を確認しております。
<再現手順>
1. ブラウザーよりカスタム リストへアクセスし、アイテムにコメントを残します。
2. 一度ブラウザーを更新し、ページの再読み込みを実施します。
3. コメントを残したアイテムのコメント アイコン (上記スクリーンショットを参考) にマウス カーソルを合わせます。
<再現結果>
コメント数が表示されず、"Undefined 件のコメント" と表示されます。
<回避策>
JSON コードを書式設定に追加いただくことで、コメント数が表示される列を作成することが可能です。
1. ブラウザーよりカスタム リストへアクセスします。
2. [+列の追加] より “テキスト” を選択して [次へ] をクリックします。
3. 任意の名前を入力後 [保存] します。 (例:Comment など)
4. 作成した列名をクリックしてプルダウンメニューより [列の設定] > [この列の書式設定] をクリックします。
5. 画面下部の [詳細モード] をクリックします。
6. 既定で入力されている JSON コードを以下のコードに置き換えます。
----------ここから----------
{
"elmType": "div",
"children": [
{ "elmType": "span", "attributes": { "iconName": "Comment" }, "style": { "margin-right": "6px" } },
{ "elmType": "span", "txtContent": "=if([$_CommentCount] == '' , '0' , [$_CommentCount])" }
]
}
----------ここまで----------
7. エラーがないことを確認のうえ、[プレビュー] をクリックし、コメント アイコンと数値が表示されていることを確認のうえ [保存] をクリックします。 
お客様にはご迷惑をおかけしており申し訳ございません。 本事象関する修正やその時期につきましては、他の機能への影響を鑑みて修正について慎重に検討し、弊社にて調査を進めております。 進捗がございましたら、こちらの記事にてご報告いたします。
引き続き Microsoft 365 サービスをよろしくお願いいたします。
Microsoft 365 Support Team_Support
日本マイクロソフト株式会社
Microsoft 365 サポート
※ 本情報の内容 (添付文書、リンク先などを含む) は、作成日時点でのものであり、予告なく変更される場合があります。