Microsoft Teams Free 内の設定関連の追加機能と問題
あなたのTeams環境は何ですか? デスクトップアプリ? ブラウザ版Teams? スマホ用Teams?
スピーカをオンに出来ないことは具体的にどう確認しましたか?
スピーカーが接続されていますか?
他アプリなどではスピーカーは有効ですか?
別デバイスだとスピーカーは有効ですか?
相手がミュートにしているから音声が聞こえないとかではないですか?
あなたの環境が分からないので、出来ないかも分からない手法も簡単に書けます。
組織向けTeamsでのメンバー 或いは ゲストであれば、テスト通話も試して見てください。
(無料版ではテスト通話はサポートされていません。)
<追記>
アプリであれば、アプリの修復やリセットも試してください。
ブラウザ版であれば、ブラウザの設定を初期化してみてください。