個人用のメール、予定表、連絡先管理に New Outlook on Windows を使用する
Outlookでは旧アカウントを削除せず、受信サーバー・送信サーバー・パスワードのみ新サーバー用に変更(アカウント設定より)
それは難しいんじゃないかな。
削除して、新規作成、でないと。
基本的に、サーバ情報は同じでないと。
new outlookは、popクライアントじゃないから。
new outlookのpopクライアントはmicrosoft cloudだから。
こういうことがあるから、imap/pop用メールソフトを使ったほうがよいでしょう。
データ移行が必要な場合は、エクスポートしておくこと。