Microsoft 365をサブスクリプション購入しようと考えていますが、現在使用中の2019ライセンスとの関係は

Office 2019（Access 2019）のライセンスは「永続版」ですので、Microsoft 365 サブスクリプションを契約してもそのライセンス自体には影響はありません。引き続きその使用条件の範囲で利用可能です。

ただし１つのデバイス（PC）で Office 2019 アプリと Microsoft 365 の Office アプリは共存できないので、利用可能なのはどちらか片方になります。Microsoft 365 サブスクリプションを契約する以上は Microsoft 365 アプリを利用されたいでしょうから、その意味では「Office 2019 は無用」となります。

何らかの理由で Office 2019 の環境を維持されたい場合は、Microsoft 365 の Office アプリをインストールする PC とは別に、Office 2019 をインストールした PC を用意する必要があります。

Windows 11でOffice 2019をお使いでしょうか？Windows版のOffice 2019は2025年10月14日にサポートが終了したため、引き続きOfficeデスクトップアプリを使い続けるためにはMicrosoft 365 Personal/Familyのサブスクリプションの購入を薦める案内が出ていると思います。機能的にはOffice 2019で更新されてきたデスクトップアプリの更新を続けるものとなりますが、Microsoft 365のサブスクリプション契約はOffice 2019のライセンスとは別のものになります。

また、デスクトップアプリの更新をMicrosoft 365のサブスクリプションに引き継ぐので2019のアプリというものは無くなります。その代わりに5台まで（Familyでは1～６人の利用者がそれぞれ5台まで）のお好きなデバイスでOfficeアプリを自由に使えます。

現在使用中の2019ライセンスとの関係はどうなりますか

2019のライセンスは永続ライセンスなので他のデバイスで利用する権利が残りますが、前述のようにMicrosoft 365 Personal/Familyのサブスクリプション契約があれば必要な場面がありません。

パソコン内に共存できますか？

いままで使って来た環境のことを考えてそう思われているものと思いますが、Microsoft 365 のサブスクリプションはその環境をそのまま引き継ぎます。2019と365の環境がそれぞれ別々に作られるわけではありません。変わるのはデスクトップアプリのバージョンとライセンスだけです。

一番手間が掛からない更新方法がMicrosoft 365 のサブスクリプションの購入です。

もちろん、Office 2024の新しいライセンスを買って乗り換えることも可能ですがOffice 2019のアンインストールと新規のOffice 2024のインストールが必要です。