Teamsプレミアムライセンスでの同時字幕翻訳で、参加者ごとに異なる言語を設定したい。

**翻訳ツールを使用してやり取りを行っています。文章に文法的な誤りや不自然な表現がありましたらご容赦ください。 また、使用しているテスト環境の都合上、添付画像は英語で表示されます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。

こんにちは @TETSUROH TAKESHITA,

Microsoft Teams Premium のライブキャプションおよび翻訳に関するご質問ありがとうございます。

はい、参加者ごとに希望する言語でキャプションを表示できるよう、翻訳されたキャプションを利用することは可能です。ただし、各参加者が自分の設定を個別に行う必要がある点にご注意ください。

例えば、英語の音声を日本語キャプションとして画面に表示したい場合や、日本語の音声を相手側に英語キャプションとして表示したい場合、双方がライブキャプションを有効にし、希望の言語を選択する必要があります。

会議中にライブキャプションを使用するには、以下の手順に従ってください：

• 会議コントロールの その他の操作（3 つの点） を選択します。
• 言語と言語認識 ＞ "ライブキャプションを表示" を選択します

• キャプション設定を開き、"言語設定" を選択します。そこからキャプションの表示言語を選ぶことができます。

このように、参加者ごとに希望のキャプション言語を設定できます。

詳細については、Microsoft の公式ガイドをご参照ください：Microsoft Teams会議でライブ キャプションを使用する - Microsoft サポート 

ご不明点やその他ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。喜んでサポートさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

回答がお役に立った場合は、「承認済み」 を選択し、よろしければ評価をお願いします。 この回答について追加の質問がある場合は、「コメント」 を選択してください。

注意: このスレッドに関するメール通知を受け取りたい場合は、案内に記載された手順に従ってメール通知を有効にしてください。

現行の機能では会議全体で話されている音声言語は会議の音声言語として全体で一種類設定する必要があって、個々に別々に設定する類いの設定ではありません。

そして、既に設定してある音声言語とは違う言語を使用して話しても（日本語→英語、英語→日本語）、会議全体で話す音声言語設定は自動的に変更されません。

なので、会議で話されている実際の音声言語が変更される（話者が変わる）直前に会議で話されている音声言語設定を変更するか、話者が別の言語で話し出して既に設定されている音声言語と、実際に話している音声言語の不一致が自動的にTeamsが検出されて通知されたタイミングで設定を更新する必要があります。

通知については「会議の開催者、共同開催者、トランスクリプトイニシエーター、または文字起こしを有効にした機能のイニシエーター（これらのロールではいつでも会議の音声言語にアクセスできる）」に不一致が通知され、適切な言語への変更するように更新を促されますので、この場合は日本語→英語、英語→日本語に切り替えます。実際に変更して更新されたら、適切なライセンスがある開催者が開催した会議か、翻訳が必要な参加者が適切なライセンスをもっていれば、匿名でない参加者は会議全体に影響せずに個々に独立して必要に応じて翻訳の設定ができると思います。

もしも・・・

Microsoft 365 Copilotライセンスがあるのであれば、この機能が利用できますね。

以下の内容を確認してみてはどうでしょう。

Microsoft Teams会議でのインタープリター

https://support.microsoft.com/ja-jp/office/microsoft-teams%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%BC-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d

Microsoft Teamsにおける多言語音声認識

https://support.microsoft.com/ja-jp/office/microsoft-teams%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%AA%8D%E8%AD%98-650cb6d2-8a33-40e7-840d-36bb90216aa4