iPhone版Excelで「画像から表を挿入」ができません

日本語ではサポートされていないようですね。

(免責事項：提供された情報は自動翻訳ツールを使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、翻訳は必ずしも原文の意味、文脈、意図を完全に反映しているとは限りません）

こんにちは、EDO

Microsoft Q&A フォーラムへようこそ。

お問い合わせありがとうございます。ご状況に対応するための説明と回避策を以下にご案内します：

まず結論（日本語地域向けの重要ポイント）

• iOS版 Excel の「画像からデータ」機能は、対応文字種が限定されています。公式ドキュメントでは、**英語・欧州言語系（ラテン文字）**が列挙されており、日本語（漢字・かな）は対応言語一覧に含まれていません。 => 日本語の表画像を取り込む場合、機能が表示されない／処理できないことがあります。 => 表示されるメニュー名は「挿入 > Data from Picture」または「アクション > Image to Table」ですが、非対応言語環境やコンテンツだと ボタン自体が出てこない挙動になります。
• Lens 経由で「Excel」を保存先として選べないのも、Excelに直接開く連携がアプリ内フロー（Excelのアクションから撮影）に依存するためです。Excelアプリ内のアクション経由なら撮影>確認>Excelで開くまで一気通貫で動作します（ただし言語制限は同じ）。

日本語環境での現実的な回避策

1. 画像内テキストを いったん英数字に置き換える（可能な範囲）

• 取り込み対象が 英数字中心（型番／SKU／数値表） であれば、「Data from Picture」機能が出てきやすく、認識精度も上がります。
• 日本語項目名は撮影前にラベルだけ英語化する、または 日本語列を後から手入力する、などのハイブリッド手法が有効です。

2. Excelアプリ内フローを使う（Lens単体ではなく）

• Excelでブックを開く
• 「アクション」 > 「Image to Table」（または 「挿入」 > 「Data from Picture」）
• 表だけが赤枠で囲まれるように真上から撮影し、余白はトリミング
• 取り込み後の検出結果を修正して 「挿入」

コツ：反射や傾きを避け、セル罫線がはっきり分かる画像にすると認識率が上がります。

3. Microsoft Lens で OCR→テキスト化→Excelへ貼り付け

• Lensの**「ドキュメント」**モードで撮影 「コピー」／「共有」でテキスト抽出 → Excelへ貼り付け → **「データ ▸ テキストを列に分割」**等で整形。
• 表構造の保持は限定的ですが、日本語テキストの取り込みにはこちらの方が安定します。

**4. **Excel for Web／PC版の「画像からデータ」を使う

• PC（Windows／Mac）や Web 版でも同じ言語制限があるため、日本語テーブルの自動取り込みは難しいですが、英数字中心の表なら成功率が高めです。
• 取り込み後に日本語ラベルを上書きして調整する方法が現場では使われています。

それでもメニューが出ないときのチェックリスト（日本語環境）

• Excelアプリの更新：App Storeで Excel・Lens 共に最新に。
• Excel内メニューから操作しているか：**Excelアプリの「アクション／挿入」**から開始（Lens単体ではなく）。
• カメラ権限：iOS設定 > Excel > カメラを許可。
• 撮影条件：表部分だけを真上から、明るく、余分な文字を排除。
• ファイル保存先：一度 OneDrive に保存してから再度操作すると安定するケースあり。
• 対象言語：日本語（漢字・かな）中心の表は非対応。英数字主体の表で挙動が変わるか確認。

おすすめワークフロー（日本語表をExcelに素早く入れる）

• Microsoft Lensで日本語の表を撮影 → テキスト抽出（OCR）。
• 抽出テキストを Excel に貼り付け。
• 「データ」タブで
  • 「区切り位置」（テキストを列に分割）
  • 「フィルター／並べ替え」
  • 必要なら 関数（TEXTSPLIT／SPLIT 相当、または _=LEFT/_RIGHT/MID 等）で成形。
• 列ヘッダーに日本語を再設定して完成。

よくある誤解（プラン認識について）

• Microsoft 365 Family プランが認識されないから表示されないという説明は、公式仕様（言語制限）と齟齬があります。挙動の主因は言語／文字種の対応状況である可能性が高いです。

次の一手

• まず、取り込み対象の**表画像の言語（日本語か英数字中心か）**を教えてください。 => 英数字中心なら iPhone の **Excel アプリ内「アクション > Image to Table」**で再トライ。 => 日本語中心なら 上記 Lens>OCR>Excel整形ルートが最速で確実です。

ご希望なら、Lens>Excel 整形の具体的な手順を、スクリーンショットに合わせて日本語向けに詳しく手順書化します。

お役に立てれば幸いです。さらにサポートが必要な場合は、お気軽にご連絡ください。 

この回答が参考になった場合は、「回答を受け入れる」をクリックし、高評価をお願いします。この回答について追加の質問がある場合は、「コメント」をクリックしてください。 

注：このスレッドに関連するメール通知を受け取りたい場合は、[当社のドキュメント]に記載の手順に従ってメール通知を有効にしてください。