クラウドまたはオンプレミスの環境からすべての主要なプラットフォームにプッシュ通知を送信するために使用する Azure サービス。
こういうよく分からない表記は英語版のページで確認することをお勧めします。最近の Microsoft のローカライズされたページはほとんど機械翻訳されているので、誤訳や奇妙な表現がしばしばあります。
ご覧になっているページの英語版には以下のように記載されています。
Standard の場合「Included pushes per subscription per tier」が「10 million」で、「Additional pushes per subscription per tier (price per million pushes)」では「0-10 million pushes - Included, 10-100 illion pushes - $10」と書かれているので、基本料金に含まれるのが 1000万件、1000万件を超えて 1 億件までが 100 万件につき $10 だと分かります。
Azureの料金計算ツールでプッシュ数の追加で1,000万件の追加でも料金追加はなく、1,000万件を超えたら料金追加されたので、前述の通りだとは思われる
料金計算ツールは正しい計算をしていますね。