Azure リソースの大規模なコーポレート ガバナンスと標準を実装するために使用する Azure サービス。
チャブーンです。
この件ですが、同じ質問が過去にQ&A USで行われており、回答されていますね。以下をご参照ください。
Does Azure Open AI Service have age restriction for end user?
ルールとしての制限事項はなく、生徒等の未成年ユーザーもAzure OpenAIの利用許諾に同意すれば使えるようですね。同意することで「OpenAIを使うことがどんなリスク、注意点があるのか」を本人確認してもらう、というスタンスのようです。
追記:と思ったのですが、別の投稿を見ると、当初は上記と同様の内容ですが、MSMVPからChatGPTを使う場合は13歳の制限が課せられるといった旨の記述がありますね。以前と解釈が変わった可能性が高いと思われます。
Question about age restrictions for using OpenAI
法律的な解釈の確認なので、コミュニティでの判断は難しいと思います。きちんと確認するにはAzureプランの有料のもの(standard以上)でSRを切って確認いただくのが、確実かと思います。