SQLServer認証でのDB接続の挙動について

SQLServer認証とは別にクライアントにログインしたローカルアカウント（ドメインアカウントではない）でサーバー側にログイン認証がされます。

これは具体的にどのようにそのような動作であるということを確認されていますか？

主観ではなく客観的情報、つまりあなたが「こうなった」と考えていることではなく、「こうなった」と考える根拠になっている事実＝目に見える、表示されている情報を示してください。

クライアントからSSMSでSQLServer認証でDB接続した際、クライアントにログインしたアカウントで、DBサーバ側にログイン要求がされる。DB側にもクライアントのアカウントと同名のローカルアカウントがありパスワードが異なるためイベントID4625で失敗する。この動作により同クライアントからSSMSでのDB接続を繰り返すとDBサーバ側でアカウントロックが発生する。但しDB接続は正常に行われているので影響はない。なぜSQLServer認証なのにログイン要求が発生するのかが知りたい

つまり結果的に Windowsアカウントのロックアウトが行われるので、（パスワードが間違っている）Windows 認証も行われていると判断されているのですね。