Teams カレンダーや Outlook との連携を使用して参加者と今後の会議を設定する
招待のプロセスのどこまでが正常に実施されたのか確認してみてはどうですか?
必要であれば両組織のしかるべき管理者(または相手組織は招待のロールがあるアプリ所有者かも)とも相談してみてはどうですか?
例えば・・・ユーザー アカウントが所定のアプリにアクセス可能なディレクトリに自動的に追加されている(メールが送信されないと追加されないはず・・・ここに問題がある?)にもかかわらず、サーバーでメールを受信できていない状況?それとも、手元のメールアプリとサーバー(間)の問題か?