OneDrive　について

OneDriveもビジネスで新たに設定しました。携帯（iPhone）でOneDriveにアクセスしたいのですが以前のパーソナル版に繋がってしまい

iOSのOneDriveに設定されているMicrosoftアカウントをビジネスで使用している職場および学校アカウントに変更してください。OneDrive for Personal でサインインしているiPhoneから OneDrive for Businessへのアクセスは出来ません。iPhoneも職場および学校アカウントを選択する設定があります。Android および iOS デバイスで OneDrive を使用する - Microsoft サポート

またビジネスアカウントのログインでオーセンティケーターによるログイン時、ビジネスのアカウントを作成したのですが、認証コードが届かない

Authenticatorにも、職場および学校アカウントを追加する必要があります。詳しくは会社のIT管理者に聞いてください。もし、会社のIT管理者があなたでこれが不案内ならMicrosoft 365 Business のアカウントを使用してMicrosoft サポートの支援を受けてください。