Teams上の特定のチャネル上でフォルダを作成することができません

ありがとうございます。（まだアクセスできない状態でして、解決はしていないため、状況投稿させていただきます。）

まず、やりたいこととしては、Teamsの特定のチャネル上のファイルタブにフォルダ構成を作成したいです。（当チャネルには、限定されたユーザのみアクセス可能にする）

One driveのURLを貼り付けた意図としては、TeamsからアクセスできるフォルダはOne drive上に存在していると考えていたからです。（SharePoint上にディレクトリがあるとのことですので、One driveは関係なかったです。）

また、Share Point上だとしても、Business Accountでの使用を想定しており、特定のユーザーに紐づかない形でフォルダ構成を作成したいです。

削除された画面には、個人向けOneDriveの画面がありましたよね。

Onedriveにアクセスしようとした際に、ログイン情報を求められ、企業アカウントでログインを試みた画面でしたので、個人向けであればログイン方法が違うのでしょうか。

組織向けOneDrive for Business上にフォルダを生成したいのであれば、ブラウザで開いてフォルダを生成して下さい。

上記回答に関連しますが、ブラウザでOneDriveFor Businessを作成しようとした際にもエラーが発生します。

ご意見いただけると幸いです。もし何か必要情報があればご教示いただけると幸いです。

Business Accountでの使用を想定しており、特定のユーザーに紐づかない形でフォルダ構成を作成したい

その意味合いは下記のどれでしょうか？
・当該チームのメンバー
・当該チーム内のプライベートチャネルのメンバー
・組織の社員全員
・貴組織のゲストを含む全員

未解決であれば、「受け入れた回答」を一旦解除しましょう。
このままの状態だと、追加のアドバイスを得られにくい可能性があります。

当該チームやチャネルに依存したメンバーを対象にするのであれば、「ファイル」タブから「新規」でフォルダを生成してください。
(ファイルタブで表示されているファイルなどは、Teams裏のSharePointサイトの内容になっています。)

その意味合いは下記のどれでしょうか？

・当該チームのメンバー

未解決であれば、「受け入れた回答」を一旦解除しましょう。

ありがとうございます。一旦解除いたしました。

当該チームやチャネルに依存したメンバーを対象にするのであれば、「ファイル」タブから「新規」でフォルダを生成してください。

事象としては、このファイルタブ上で、先日共有させていただいた"新規"ボタンが表示されていない状況となっています。特に、画面上でエラーとなっています。

＞ 先日共有させていただいた"新規"ボタンが表示されていない
個人情報をマスキングして再度コメントにて投稿してみてください。
(URL内のドメインやメールアドレスもマスキング)

保有されているサブスクリプションの正式名は何でしょうか？

Teamsはブラウザ版での利用でしょうか？ デスクトップアプリ版だったかな？
ブラウザ版の場合は、ブラウザ関連での一般的なトラブルシューティングも試して見てください。
・inPrivate(シークレット)ウィンドウで試してみて下さい
・ブラウザのcookie・キャッシュ・履歴を全て全期間削除してみて下さい
・ブラウザの拡張機能を利用されている場合は、一時的に無効にしてみて下さい
・別ブラウザで試してみて下さい
・Defender以外のセキュリティ系アプリを利用されていたらアンインストールしてみて下さい

デスクトップアプリ版の場合は、アプリのリセットや再インストールも試して見てください。