iPhone内の写真をシェポイントのフォルダに移動する方法を教えて下さい

iPhone だけで完結したいなら、

iOS 用 SharePoint モバイル アプリ - Microsoft サポート

を使うのが良さそうですね。

PC を噛ませるのであれば、写真を PC にインポートして、アップロードしたい SharePoint ライブラリを OneDrive for Business にショートカットとして追加し、ショートカットのフォルダーに写真を移動/コピーして同期させるという手もあります。

OneDriveアプリ、SharePointアプリ、ブラウザ版SharePointなどで写真をアップロードして下さい。

そして、移動なのでiPhone内から写真を削除して下さい。