Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
「サインイン中に問題が発生しました」により Microsoft 365 の画面表示が出来ません | NTT Com お客さまサポート
こちらにあるように、アプリのキャッシュが不正となってエラーを起こしている可能性があります。
まずはプライベート モードのプラウザー(Edge であれば InPrivate モード)で Web の OneDrive for Business にサインインできるか試してみてください。
サインインできる場合は、以下の記事に従って OneDrive のキャッシュを削除してみてください。
OneDrive キャッシュされた資格情報をクリアする - Microsoft サポート
または、OneDrive をリセットしてください。
OneDrive をリセットする - Microsoft サポート
Web の OneDrive にも同様のエラーでサインインできない場合は、組織(学校)の管理者に相談してください。