Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
手元の環境では「Tab/Space/BackSpaceキーでインデントとタブの設定を変更する」はオンですが、行頭に全角空白が入力できますね。
なので
この設定を変換するためには、オートコレクト/入力オートフォーマットの「Tab/Space/BackSpaceキーでインデントとタブの設定を変更する」をOffにする必要がありますが、スペースの全角/半角切替という目的からは推察できないオペレーションです。
という話の前提が正しくないようです。
行頭の空白が半角になるのは、こっちの方では?