Office lensにアップロードできない

Android の不具合かもしれないですね。

以下の方はアップロード先を変更したら保存できたとの事です。

◆android: office lens のアップロードができなくなりました。one drive からのスキャンはアップロードできます - Microsoft コミュニティ

なお、アップロード先をonedrive/documents/office lens から　onedrive/pictures　にしたら、アップロードできました。office lensに保存できたほうが便利なのですが。

カテゴリーが家庭向けになっているという事は、個人のMicrosoftアカウントでしょうか？

個人のMicrosoftアカウントでは、学校環境にはアクセス出来ないと思います。

ひとまず、代替えとしてOneDrive アプリのスキャン機能を使ってみてはどうでしょうか。

◆Lens から Office に保存OneDrive - Microsoft サポート

Office Lens から OneDrive にアップロード出来ない件については、一度 Office Lens アプリを削除して再インストールしてみるとどうでしょうか。

お試しになった結果の返信お待ちしております。

課題提出に困られるのであれば、学校に代替方法などを含めて相談してみて下さい。

提出方法は、Teams・OneDrive・SharePoint・メールなどの複数の手法があるのでは？

それらを認めてくれるかどうかは学校に聞いて下さい。

＞迅速に回答お願いいたします。

勘違いしないでください

Microsoftコミュニティはコールセンターを運営している組織とは別で、更に回答する人もあなたと同じユーザーです。

PCに関わる仕事をしていたり、また過去にコールセンター等でサポート経験のあった方などが「わかる範囲」で善意のボランティアでお答えする場を Microsoftが設けているだけです。

「ここに書き込めば誰かが何かをしてくれる」場ではなく、アドバイスに基づいて自助する場です。

デバイスの種類の記載もない質問で「何を答えろ」というのでしょうか？

また「無料で配布されている」Office Lensについてはヘルプデスク等ありません。