Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
> 職場または学校アカウントとなっている方のユーザー名もパスワードも親戚が登録した
組織アカウントは、組織のIT管理者が管理しています。
親戚の方がIT管理者という事でしょうか?
それであれば、親戚の方にアカウント削除して貰って下さい。
個人向けOneDriveと組織向けOneDriveでは、URLそのものが違います。
<追記>
個人Microsoftアカウントを利用して、どこかの組織にゲストで参加していたというパターンかな?
その場合も、当該組織のIT管理者に相談して下さい。