onedriveに関してです。

①：クラウドのOneDrive

②：PC１のOneDriveフォルダ

③：PC２のOneDriveフォルダ

OneDriveが同期するとは同じMicrosoftアカウントでクラウドのOneDriveとPCのOneDriveアプリにサインインする事で①②③は同期します。

なので

エクスプローラーからファイルを編集する事は意味を持ちません。

エクスプローラーを起動した時のファイルがPCのOneDriveフォルダの中に保存されているか、または外に保存されているかで決まります。

PCのOneDriveフォルダの中に保存されているファイルを編集すれば、同時に①②③に反映されます。

PCのOneDriveフォルダの外に保存されているファイルを編集すればクラウドのOneDriveにはアップロードされませんので他のPCには同期されません。

注意

エクスプローラーを起動した時の画面左のナビゲーションウインドウにPIN留めされているドキュメントなどはショートカットです。ショートカット先のドキュメントなどの実体のフォルダがPCのOneDriveフォルダの中なのか、または外なのかはユーザーの利用環境により異なります。なのでPIN留めされたドキュメントの表示を見ただけでは判断できません。中外の判断の場合はPIN留めされたドキュメントなどは利用しないでください。