Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
前のPCからの引継ぎを行ったらデータがないということです。
これはデータ移行ツール、PC引っ越しソフトなどを利用したのではないでしょうか?
そうすると本件のようにデータが消えるなどのトラブルが発生する場合があります。
これらのツールを一切利用しなければ新規購入したPCには個人で作成したデータは何も入っていません。
なので
旧PCで利用していたMicrosoftアカウントで新PCのOneDriveアプリにサインインするのみでクラウドのOneDriveに保存されていたデータがそのまま同期の機能で新PCのOneDriveフォルダにダウンロードされます。ダウンロードできないデータはそのままクラウドのOneDriveにあります。消える事はありません。