Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
組織内での困りごとは、まず組織のIT管理者に相談しましょう。
IT管理者は、あなたの環境などを熟知しているので速やかに解決してくれる筈です。
> 仕事向け
組織向けOneDrive for Businessであれば、ごみ箱を見て下さい。
又、組織のIT管理者に削除ログを調べて貰う手もあります。
> マイクロソフトのアカウントは複数人で使用しており
組織向けで利用するのは、組織のMicrosoft365アカウントです。
組織のOneDriveに社外共有にて、個人にファイル共有などをしていたのでしょうか?
又、アカウントは1人1個で運用して下さい。
複数人で利用すると弊害があるし、全て同じアカウント名称になります。
ファイルの削除者名が添付された画面に現れる事は無いと思います。