Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
MacOS10.14.6 は古すぎますね
MS製品のMac OSのサポートは最新のバージョンから3つ目までなので、13以降がサポートされています。
スマホ等別の端末でOneDriveにアクセスし、個人用Vaultの中身は見れますか?
別端末では見れるのであればOSがサポート要件外が原因だということになります。
個人用 Vault: 機密ファイルを保管 - Microsoft OneDrive
OneDrive システム要件 - Microsoft サポート
macOS 13.0 以降を実行している必要があります。