Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
OS 11ならギリサポート内のようではありますね
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/onedrive-システム要件-cc0cb2b8-f446-445c-9b52-d3c2627d681e
最終更新日: 2024 年 1 月 26 日
iCloudなどの別のクラウドサービスを使っていませんか?
2つの別のクラウドサービスを同時には使えないようになっています。
基本的には新規ユーザーと比べて原因となりそうなものを一つずつしらみつぶしに切り分けるしかないですが、
新規ユーザーでは動作するのなら、そこへ今のユーザーのデータを移したほうが結果的に時間も手間も少なく解決出来るとは思います。
追記
なお、バージョン11が要件外になり何をしても使えなくなるのも時間の問題だと思われます。
Macの場合、サポート要件外=利用不可になることが多いためです。
OSのバージョンアップも検討したほうがいいでしょう。