Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
小売店の店員さんだと知らないこともあると思います。
一応の手としては、地理的に日本国内からのアクセスになるパブリック VPN サービスを使ってインターネット アクセスし、ライセンス認証すると上手く行くかもしれません。
※裏技なのでパブリック VPN とは何ですかとか、それはどう使うのですかというような質問には一切答えません。この内容で分かるなら試してみていも良いでしょう。