ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
らすさん、こんにちは。
iPad の OneNote で画像の挿入が出来なくなったのですね。
一般的な対処法として、
・デバイスの再起動
・OneNote アプリの再インストール
を確認してみるとどうでしょうか。
解決されない場合、過去のスレッドでは iPad のリセットが有効であったとありました。
・onenote iPadを最新のiOS11.1.2に更新したら、画像の挿入ができなくなった。 - Microsoft コミュニティ
確認された結果の返信お待ちしておりますね。