ビジネス向け Outlook on the web を使用して会議とイベントを管理する
こんにちは。
Office 365 テナント同士でフェデレーションをかければ実現は可能と思います。(セキュリティ要件を無視した場合。)
詳細については下記などを参考にしてみてください。
https://docs.microsoft.com/ja-jp/office365/ente...
https://docs.microsoft.com/ja-jp/exchange/shari...
なお、ここは一般向けのコミュニティとなるので、管理者向けの内容であれば、下記の technet のフォーラムの方が適切な情報が得られると思います。