Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
ayaka_maron さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
USB メモリー内の Word ファイルを Android の Word アプリで編集したいのですね。
手元に試してみることのできる環境がなく、調べてみても USB メモリー内のデータが使用できるかどうかの情報は見つかりませんでした。。
(情報をお持ちの方、実際に使用されている方がいらっしゃいましたらコメントをお願いします。)
もし使用できるとしたら、下記ページの SD カードと同じく [開く] → [このデバイス] の一覧に出てくるのではと思います。
参考 : 外部ストレージ (SD カード) から Office ファイルを開く方法
一覧に出てこない場合は使用できないと思われるので、パソコンからメールに添付、または、クラウド (OneDrive など) 経由で Word ファイルを移されてはいかがでしょうか。