ビジネス向け Outlook on the web でメールを送信、受信、整理する
現在、Office 365からのメールは逆引きをすると *.outbound.protection.outlook.com のFQDNを持つサーバから送信されてきます。過去のメールを見ても、少なくとも「逆引きできないIP」からの送信はなかったような認識です。
送信元のIPはMicrosoftのIPアドレス帯になりますので、逆引きの設定はMicrosoftによって設定されており、これをユーザーの指定するドメインに変更するなどの対応はできません。