こんにちは。
私も、win7 32bit+atok2013+word2013で利用しています。
仕事がら表を多用する文章を結構作るため、この作業中に頻発しております。
ただ、表の編集時だけではなく、起こっています。文章内に表があればどこでも起きている状態です。
ひどいときは、起動30秒くらいで文字入力を受け付けなくなります。
どうしようもないときは、IME2010を使いますが。詳細テキストサービスのオンオフは、私のでは
関係なく現象が起こりました。
大垣さんがおっしゃっている方法を試してみましたが、私のでは入力の状況には戻りませんでした。
今までatok2009+word2010とatok2013+word2010の環境では遭遇しませんでした。
本日マイクロソフトサポートに問い合わせてみましたが、仕事場に置いて帰ったため、現物が近くにないとサポートしてもらえないとのことで断られてしまい、どうしようもありませんでした。
ただ、いろいろと探しているうちに、次のページを見つけました。
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=053090
これによるとatok2013のベーシックタイプでも動作環境として、office連携ツールが必要とのことが
word2013については注意書きされています。残念ながら、手元にないので試せないのですが、
いかがでしょうか?
私も月曜日には試してみようと思っています。
一応一通り拝見させていただきましたが、もしこれに類する記述があれば申し訳ありません。