Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
きあしよきせ さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティ への投稿ありがとうございます。
ATOK 2013 を使っていると Word 2013 に文字を入力出来なくなることがあるので、改善方法などの情報を知りたい、との質問ですね。
少し確認させてください。
試してみた修復の方法は、Office の 「クイック修復」 ですか?
あと、Word では 「日本語入力のオン/オフを自動的に切り替える」、「変換中の文字列を文書に挿入モードで入力する」 のチェックを外す設定にしているということですよね。
Office IME 2010 に切り替えると現象は起こらない、Word 側の関連のありそうな設定は確認済みという状況なので、一度、ATOK 2013 に要因がないかを確かめるために、ATOK の設定を初期化してみてはどうでしょうか。
ATOK の設定を初期化しても改善しない場合には、ATOK の再インストールもあわせて試してみるのもよいかもしれません。
※ 念のために、単語登録の辞書などをバックアップしてから試してくださいね
設定の初期化、再インストールなどの詳しい手順に不明な点がある時は、ジャストシステムのサイトやサポート窓口などで情報を集めてください。
確認結果などの返信、お待ちしています。