Microsoft Teams で共同作業用の新しいワークスペースまたは会話スレッドを設定する
PowerShell で Microsoft 365 グループの UnifiedGroupWelcomeMessageEnabled スイッチを False にすれば、ウェルカム メッセージは送信されなくなります。
Set-UnifiedGroup (ExchangePowerShell) | Microsoft Learn
参考:Teams - チームに招待や追加をした際に送付されるメール(ウェルカム)を停止する (kurataku.com)