teamsのユーザ権限のカスタムについて(ユーザー毎に編集、表示許可を変更したい)

simo-k さんも書かれていますが、「やってやれないことはない」話ではあっても、実際に行うとさまざまな問題が生じて管理上破綻する可能性が大きいと思います。

Teams のファイルの共有は、そのチーム（やチャット）の参加者全員に同じアクセス権を与えて共同作業するという考え方で設計されています。ファイル共有のプラットフォームになっている SharePoint Online でも同じようにサイトのメンバー全員に同じアクセス権を与えて共同作業するという考え方です。

既定のアクセス権を削除して個別のアクセス権を設定することは可能ですが、以下の記事にもあるように「関連付けられている Microsoft 365 グループを通じてチーム サイトのアクセス許可を管理することを強くお勧めします」

• SharePoint リストまたはライブラリのアクセス許可をカスタマイズする - Microsoft サポート

確実にその様な運用方法は破綻すると思われますので諦めた方が良いかと思います。

・Ａファイル用のドキュメントライブラリを追加して、当該権限を付与。

・Ｂファイル用　　　〃

・それぞれのドキュメントライブラリで「URLをコピー」や「共有設定」を使わせない運用にする

　（これが守られないと必ず破綻するでしょう。）