Teams での共同作業とコミュニケーションのための複数参加者間の会話
私見ですが・・・
秘密保持を含めて厳格なチーム管理が必要でなければ無料版も選択肢になると思いますが、
②がありますので、まず①は無駄使いの典型でしょうね
・・・後から何を言われるかわかりませんし、今後予算が通過しないのでは
もし②にするとしたら・・・
●自動で割り振っただけなら・・・管理者を説得してメンバーだけ表示名をかえさせていただく(労力を提供するとか)
一度にリストで変えるか、失敗のないように人一人変えて行く作業になるか管理者と相談でしょうかね。
今後の管理のことがあると突っぱねるかもしれませんが、DXとか導入する目的に照らし合わせて、使い勝手と本末転倒していることを納得させて、 はじめから自動(たぶん)でわかりやすく割り振るべきでしょうね。
(例外もあるのかもしれませんが、企業では聞いたことがありませんので、どちらも、社員番号でなく、姓名の漢字とかローマ字とか、または両方に紐付けて、編集禁止にしていると思いますけど、学校独自の何かTeamsのローカルルールがあれば別ですが・・学校ではあるあるですかね)
思いつきですが・・・
プロフィール画像設定のルールに抵触しなければ・・・
●プロフィール画像を研究室メンバーが特定できるように、研究室でユニークな設定ルールにする
・ふつうに顔写真にする
・ふつうに顔のアバター、似顔絵にする
・ひな形を配って各自設定で:左半分:先生色と学年色を分け、右半分:グループとか色を使って識別して、
姓を入れるとか・・・