Microsoft Teams チャネルまたはチャット内でドキュメントを検索し他のユーザーと共有する
WindowsPCであれば、
新しいTeamsであれば、Webアプリもデスクトップアプリもできないと思いますが・・・
従来のTeamsであれば、かなり前のある時期からできるようになりましたが、
動作がうまくいかないことが多かったと記憶しています。
組織のITやTeamsに関する管理者でないと判断できない様な気がしますが、
何らかの理由で組織で従来のTeamsを利用しているのでしょうか?
いずれにしろ、組織のITやTeamsに関する管理者に状況を説明して相談した方がよいでしょう。
従来のTeamsであれば、再インストールしてみて、PCの負荷をできる限り抑える操作をする。ですかね。
例えば、OSの起動時に同時に起動させずに、十分に安定してからTeamsを起動する。常駐アプリや同時に起動しているアプリを完全に終了する。同時にMS365アプリを起動していると、うまくいかない確率が高かったような記憶がありますが、定かではありません。
いずれにしろ、特に訳ありであれば、組織のITやTeamsに関する管理者の指示に必ず従った方がよさそうな気がします。
(従来のSharePoint表示でのデスクトップ上へのショートカットの作成のことではないですよね・・・)