Microsoft Teams 内から OneDrive などのローカルまたはクラウド サービスのドキュメントを格納する
最新のバージョンのファイルが開けない?Office のローカル キャッシュを削除する – idea.toString();
こちらで書かれている Office のキャッシュ削除を試してください。
また以下も試すと良いでしょう。
- Windows をクリーンブートする
- サードパーティー製のウイルス対策ソフトウェアを利用している場合はアンインストールする
- Windows に新規ユーザーアカウントを作成して、その新規アカウントでサインインする