Microsoft Teams 内から OneDrive などのローカルまたはクラウド サービスのドキュメントを格納する
どういう手順なのかよくわかりませんが、
想像すると・・・
「カメラ」または「メディア」ボタンで画面に貼りつけて送信しているのであれば、
「クリップ」ボタンで添付ファイルとして送信してみてはどうでしょう。
(OneDriveなどにファイルを用意しておくとかして)
(デスクトップアプリで例えると、画像をコピーして作成ボックスに貼りつけるのではなく、
「クリップ」ボタンでファイルとしてアップロードして添付するイメージで。)
※語句を追記しています。
**モデレーター注**
こちらの返信で解決したということですね。
他のユーザーの皆様にも参考になるように、こちらの返信を回答としてマークいたしました。
もし、まだ問題が解決しないようでしたら、この回答マークを解除して返信にて質問を継続してください。