Microsoft Teams 内から OneDrive などのローカルまたはクラウド サービスのドキュメントを格納する
何を言われているのか理解できていないのですが...
・上側のキャプチャーは、チーム名閲覧者を 表示可能→編集可能にした後のものですね?
・チーム名閲覧者(Visitors)には、誰が属しているのでしょうか?
実運用において、そこは0名になっていると思います。
その0名のアクセス権を変更しても運用上で支障はでないと思います。
・裏SharePoint側で、SharePointページを利用しているとの事であれば、チームのメンバー
一人一人がどのグループに属しているか調べて下さい。
本来は、チームメンバー全員が「チーム名メンバー(Member)」です。
それを、SharePoint側で閲覧者に変更してないですか?
「チーム名メンバー(Member)、チーム名閲覧者(Visitors)、チーム名所有者(Owners)」
<追記>
ドキュメントライブラリでのフォルダ毎などの権限継承有無も確認した方がいいかも?