Teams の会議および通話中に音声とビデオの設定を管理する
ご回答ありがとうございます。
Teams側のデバイス設定とWindowsのカメラ設定どちらも確認済みです。
自分の画面には正しく外付けカメラからの映像が反映されておりましたので、その設定は誤っていないとの認識でいます。
やはりこういったソフトやアプリの不具合は、
キャッシュのクリア・再インストールなど基本的なものに立ち返るしかないですよね。。
今回の会議では外付けカメラを用いることは一度諦めて、また次回までに試してみます。ありがとうございました。