Microsoft Teams 内から OneDrive などのローカルまたはクラウド サービスのドキュメントを格納する
Teams 上のファイルは実体としては SharePoint ドキュメントライブラリまたは OneDrive for Business なので、Graph API で DriveItem を取得して、チェックアウトされているかどうかを調べることはできるようですね。
- DriveItem リソース型 - Microsoft Graph v1.0 | Microsoft Learn
- PublicationFacet リソースの種類 - Microsoft Graph v1.0 | Microsoft Learn
チェックインさせることもできます。