Microsoft Teams のカレンダーにおける会議やイベントの整理、編集、調整
明示されてませんが、Teams会議の予定のことですかね。
別途連絡などして相手の人に自分で削除してもらえばよいですね。
キャンセルの通知をもらった人の自由意志で、
本人が削除したければ、
キャンセルメールの削除ボタンで削除するか、
予定表から手動で削除するでしょう。
予定表を共有している人にも、残しておけば一目でキャンセルされたこと(特に時間帯)がわかるので、
状況にもよりますが、スケジュール調整している共有している人々にとっては、残っていた方が親切なこともありますね。
(勝手に削除されると余計なお世話になる可能性がありますね)