Microsoft Teams のチャットでのやり取りにおけるマルチメディア コンテンツやドキュメントの送信
外部ユーザー(Teams のテナントにゲストとして招待されていない組織外のユーザー)とのチャットでは、Teams 内でのファイルの共有はできません。
Add or invite people outside your Teams org to a chat (microsoft.com)
『External chat participants who use Teams and Teams for personal use may edit and delete sent messages, set delivery options, format text, use emoji, stickers, and GIFs in conversations, use @mentions, and show their status in a chat. However, they can’t share or attach files or use tabs or apps.』
ただしファイルが共有されている OneDrive for Business で、共有したいファイルやフォルダーに個別に共有を設定することで、組織外の外部ユーザーとファイルを共有することはできます。