ダメでしたか。それでも機能が見つかりませんから、59個の機能が見つかりましたに変化しています。ただ、「Windows Faxとスキャン」のアプリがまだインストールされていないのに、どうして送信だけできるのは不可解ですが、Windows 10からWindows 11へのアップグレードがうまく完成しなかったことに起因しているかもしれません。このFax機能を使うためには、Officeのバージョンも関係している可能性もあります。
アップグレード時の障害なら適切な案内はできませんが、私はタスクバーの検索(Windows 検索窓)でWindows Faxとスキャン、Windows 11で、そのインストール方法を探し当てました。
そもそも「Windows Faxとスキャン」は、日本向け、Windows のおまけのようなアプリなので複雑な構成ではないと理解しています。C:\ProgramData\Microsoft\Windows NT\MSFax ご参考まで