ご指摘ありがとうございます。
当方の機種の端子が、DisplayPort Alt Modeに対応したUSB-C端子かどうかをメーカーに確認しました。
結論から申し上げると、規格としては対応してるようです。
ただし、接続するデバイスとの相性の関係で100%動作保証するものではない的な説明を受けました。
その理由があり、あえて諸元表には対応しているかどうかの明記をしていない、とのことでした。
まあ、接続できなくても他で使うこともあると思うので、外部モニター購入してみようと思います。
本当はWindows11の設定で出来るのがベストですが、いつ改善されるかどうかも分かりませんし。
ご教示いただきました皆様、ありがとうございました。