Windows IMEにおいて「(shiftを押して)大文字ローマ字入力＋(shift外して)日本語入力」で変換すると正常に変換されない

Windows IMEにおいて、ローマ字入力と日本語入力を一括で変換しようとすると、正しく変換されません。

例えば、Shiftキーを押しっぱなしで「SHIFT」と入力し、確定せずShiftキーを外して「キー」と入力した場合、

「SHIFTキー」ではなく「ＳHIFTkイー」と変換されてしまいます。

その他同様に「EUサイド」→「EＵｓ相戸」など、「全角大文字、半角小文字、全角小文字、日本語」の組み合わせで異常に変換されてしまいます。

Webブラウザ(chrome)、Excel、Wordなど、あらゆるソフトで同様の事象が発生します。

ただ、常に発生するわけではなく、急に発生する、急に元に戻るの繰り返しです。

Windowsのバージョンは20H2です。

1カ月ほど前に20H2へのアップデートをしてからこの事象が発生するようになった気がしますが、関連性はわかりません。

発生原因と対処法をご教示いただければ幸いです。