「現在、ログインできない PC の Microsoft アカウントは "現在使用できない携帯メール" が結びついている Microsoft アカウント」という認識で合っていますか?
そして、PIN 以外のサインインオプション(パスワードでサインインするなど)が選択できない状態か、パスワードを入力しても失敗する状態ですか?
参考:https://pc-karuma.net/windows-10-forgot-pin/
これらが Yes なら、すぐに回復は不可能です。(30 日以上を要する)
前者が Yes で後者が No、つまり、パスワード入力が成功するなら、ひとまずはサインインできます。
1.どちらにしても本人確認情報の更新を試みるべき
通常、本人確認情報に登録されているメール、電話番号などを用いてアカウントの所有者であることを確認します。
これらがすべて使えない場合に備えて、新たな確認方法を登録することができますが、他人による乗っ取り予防のため、30 日の待機期間が設定されています。
この 30 日は何をしようと回避できませんので、基本的には待っていただくしかありません。
(この点は、あなたがアカウント管理を放置したことによる問題なので、不満に感じるかもしれませんが、自己責任です)
2.パスワードでもサインインができない場合
基本的には、PIN を思い出すか、30 日待つか、データを消してでも環境を使えるようにするかの 3 択です。
(知識があり、ストレージが取り外せるなら、別の PC でデータを吸い出すという選択肢もあり得ますが、BitLocker などで暗号化されている場合は不可能です)
別の Microsoft アカウントとの統合はすんなりいかないと思われます。
本来、Microsoft アカウントは 1 人 1 個という前提ですので、統合というオペレーションは用意されていません。
参考: https://faq.nec-lavie.jp/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=015556