RDSCAL は後方互換性があるので、Windows Server 2022 RDSCAL で Windows Server 2012 の RDS に接続できます。
ただし Windows Server 2022 RDSCAL をインストールできるライセンスサーバーは 2022 だけなので、ライセンスサーバーは必要に応じて更新する必要があります。
クライアント アクセス ライセンス (CAL) を使用して RDS 展開をライセンスする | Microsoft Docs
質問を続ける場合は、TechNet フォーラムに投稿してください。