こんにちは。
日本語版コミュニティであまり利用されている方は少ないようなので情報は得にくいかと思い
海外のコミュニティで同様の質問に対する回答がありましたので、参考にしてみてください。
なぜClipchampは私のコンピュータ上でそんなに多くのスペースを占有しているのですか?- マイクロソフトコミュニティ (microsoft.com)
(ブラウザの翻訳機能でも十分だと思います。)
おそらく動画作成中のキャッシュファイルが削除されなったのかもしれないですが、詳しい情報は
How do I contact you? | Clipchamp Help Center
への相談になるかと思います。