Windows 11のメディア プレイヤーはGroove ミュージックの後継アプリのようですが、Windows 11を使っていないので詳細は分かりません。
Windows Media Playerでも再生できないということでれば、Windows(またはアプリ)側の問題なのかファイル側の問題なのか仕分けする必要があると思います。
Windows(またはアプリ)側の問題については、次のことを試してみたらどうでしょうか。
いままで再生できていたとすれば、システムの復元を試してみる。
システムの不整合を起こして失敗することがあるので、不具合が起きる前の時点で可能な限り直近の復元ポイントを使った方がいいと思います。
これで改善されてその後に不具合が再発するようでれば、システムの変更・アプリのインストールやアップデート・Windows Updateなど復元後に行われたものが原因だと推定できます。
Windows 11については分かりませんが、Windows 10でのシステムの復元は、かなり時間がかかる場合があります。
ユーザープロファイルに問題があるのかもしれませんので、新規ユーザー(ローカルアカウント)を作成して症状を確認してみる。
新規ユーザーで問題がなければ、必要なデーターだけを新しいユーザーにコピーして様子見してから前のユーザーを削除すればいいと思います。
管理者ユーザーの場合は、ローカルアカウント作成後に管理者アカウントに変更してください。
Microsoftアカウントを使っている場合は、Microsoftアカウントに切り替えてください。
ユーザーアカウントの種類(管理者/標準ユーザー)を変更する方法
ローカルアカウントからMicrosoft アカウントに切り替える方法
上の対処で改善されない場合は、可能であれば再生できないファイルを他のPCで再生してみてください。
また、下のサイトからサンプル音源をダウンロード(解凍が必要)して再生してみてください。
わたし(Windows 10)のWindows Media Playerでは問題なく再生されました。
wavが再生できるPCでも再生できずダウンロードしたサンプルファイルが再生できれば、ファイル側に問題がある可能性が高くなります。
ファイル側に問題がありそうな場合は、ファイル形式を変換することで再生できるようになる場合もあります。
同じファイル形式に変換(wavからwavに再変換)することもできます。
変換する場合は元ファイルを使わないで、コピーしたファイルで試した方がいいと思います。
あるいは、同じファイル形式でも詳細な仕様が異なっている場合もありますので、別の再生プレイヤーを使うと再生できる場合もあります。
有料・無料(フリーソフト)の多くのソフトがありますが、フリーソフトを使う場合は事前にネット検索などで調べて、評価の定まった定番といわれるものを信頼できるサイトからダウンロードした方がいいと思います。
ダウンロードサイト内に目的のアプリとは関係がない広告(中には評判がよくないものも・・)が表示されている場合もあるので、間違ったものをダウンロードしないように気を付ける必要もあります。
また、アプリによってはバンドルソフトなどを同時にインストールするものもありますので、インストールするときに必要がないもののチェックを外すなどステップごとに内容を確認しながらインストールしてください。
参考までに、わたしは次のアプリを使っています(Windows 11での検証はしていません)。
Moo0 Mp3変換器:インストール時にお勧めアプリが表示されますので、必要がなければチェックを外してインストールしてください(後からアンインストールすることもできます)。
VLC media player:比較的多くのファイル形式に対応していますので、他のプレイヤーで再生できないものもさいせいできる場合が多いものです。
ストアアプリ版がありますが、DVD・ブルーレイの再生ができないなど一部の機能が制限されているので通常版の方がいいと思います。
マイクロソフト製品の情報交換というこのサイトの趣旨から外れてしまいますので、詳細はネット検索などで調べてください。